BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 6 Câu chuyện bốc mùi khó ngửi. Khi cả bộ ba cùng chú Morton quay trở vào ngôi nhà thì bà Adams đã bình tĩnh lại được đôi chút. - Trông các cậu làm sao thế hả? - Cô Mathilda kêu lên, một nửa kinh hãi, một nửa giận dữ, và thoáng quên đi …

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 7 Thông điệp từ bên kia thế giới. Khi Justus bắt đầu bò trên cả tứ chi trong luống hoa hồng bên dưới khuôn cửa sổ phòng khách của toà biệt thự Mastratonio thì trời đã tối, tối đến mức Bob và Peter hầu như không nhận ra Thám tử trưởng đa…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 8 Điều tra theo lệnh hồn ma. Thời gian như ngừng trôi. Nhiều phút đồng hồ liện tiếp, không một ai nhúc nhích, không một ai dám thở. Bob thậm chí có cảm giác là cả tìm cậu cũng đứng lại. Thế rồi Elouise Adams ngã nghiêng ra khỏi ghế. -…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 9 Những tin đồn độc địa.  Phòng khách của vợ chồng bà Willow là một cơn ác mộng tiểu thị dân. Lớp vải bọc ghế sofa lòe loẹt sặc sỡ đến mức kể cả cô Mathilda chắc cũng phải dựng tóc gáy lên - mà cô Mathilda của Justus Jones vốn không ph…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 10 Giọng nói ma. - Nếu các cậu hỏi thì mình nói thẳng, chuyện nầy hoàn toàn điên rồ, - Peter nói khi cả bộ ba lên đường đi về Malibu Beach. - Ghi giọng nói một hồn ma vào băng casette? Mình chưa bao giờ nghe thấy một chuyện ngớ ngẩn…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 11 Và kẻ sát nhân là… Bà Adams buông ra một tiếng thét nhỏ. Bà nhảy ra khỏi ghế rồi ngay lập tức ngồi xuống cùng cái thân hình run rẩy. Tiền sĩ Jones vặn cho loa to hơn nữa, và hầu như hoảng hốt xoay và đẩy tất cả những núm vặn và nhữn…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 12 Dora hay không phải Dora?. - Tôi đã nhìn vào mắt nó trước khi ngã xuống… trước khi tôi chết… kẻ đó ở rất gần… gần lắm… gần lắm! Justus nhấn nút Stop, ngưng băng ghi âm, cuốn cuộn băng trở lại rồi phát lại đoạn nầy lần nữa. - Mình t…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 13 Bản di chúc. - Một sự thật tuyệt đối chắc chắn chứ? - Justus khoan thêm. - Đúng thế! Justus đập mạnh tay xuống đùi. - Mình đã biết ngay mà! Toàn là trò pháp thuật dối trá! Anh Darren Higman, liệu anh có thể nhắc lại lòi khẳng định…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 14 Một ngày đầy khám phá. - Ô không! - Peter kêu lên. - Bây giờ biết làm gì? Không được phép cho bà ấy bắt gặp bọn mình ở đây! - Thì mình đã nói rồi , biến đi thôi! Bob , bọn mình mang chỗ giấy theo! Thám tử Thứ Ba đút tập giấy vào b…

BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Dịch giả : Khanh Khanh Chương 15 Trong tầng hầm của kẻ sát nhân. - Nhìn thấy chưa! - Peter khấp khởi thì thầm. - Cái áo mưa! Kẻ lạ mặt bên khuôn cửa sổ đã mặc đúng y một cái áo như vậy! - John Willow, - Justus nói. - Ra chính là gã ta. Bộ ba thám tử quan sát ôn…